Published
by Soka Gakkai International (SGI)
Quoted by
Daisaku Ikeda, SGI President
Translated
by Kie Zen Lim (Sam)
June 8
***English***
President Toda often said
that the final four or five years of one's life are decisive. No matter how
good the preceding years may have been, one's life ends in defeat and sadness
if the final few years are miserable. On the other hand, someone whose last
four or five years are happy and filled with joy can be described a winner in
life. No matter what happens, even if we should fall sick, we must never grow
discouraged or allow ourselves to be defeated. This is vital. As long as our
spirits are undefeated, we are victors.
***Nederlands***
President
Toda zei vaak dat het laatste vier of vijf jaar van het leven zijn beslissend.
Het maakt niet uit hoe goed de voorgaande jaren zou zijn geweest. Als het
laatste vier of vijf jaar ellendig zijn, zou het leven in verdriet zullen
eindigen. Integendeel, als iemand die het laatste vier of vijf jaar gelukkig is,
zal hij of zij een winnaar genoemd worden. Het maakt niet uit wat gebeurd is,
hoewel wij ziek zouden zijn, moeten wij nooit ontmoedigd zijn of moeten wij
onszelf laten neergeslagen worden. Dit is vitaal. Zolang ons geest ongeslagen
zijn, zijn wij winnaars.
No comments:
Post a Comment